Category: литература

Настоящая ближневосточная история



Для тех кто интересуется настоящим положением дел на Ближнем Востоке, эта предельно откровенно рассказанная житейская история вполне может стать ключом к пониманию жизненных реалий, в отличие от реалий газетно-политических.

Рассказывает о себе человек, родившийся в ливанской мусульманской семье, ставший израильтянином и евреем..

Один час и 50 минут захватывающего рассказа. Думаю, что о жизни этого человека ещё будут написаны книги и поставлены кинофильмы.

К сожалению, пока что доступно для понимания только ивритоязычной интернет общественности.

P.S.
Речь не просто  о том, как  этот мусульманин стал евреем, а о том что он был успешным офицером разведки Хизбаллы, приближенным к самой её верхушке.

دولة - давлат, доулат, dawlat

Открываю википедию, ввожу "государство Катар". Просматриваю текст на трёх языках: иврит, русский, английский. Официальное название арабского государства Катар - Давлат Катар.

Арабское слово دولة  - давла(т), доула(т), dawla(t) означает в переводе на русский язык - родина, страна, отечество.

В голове ассоциативно всплывает имя Сергей Довлатов.  Неужели фамилия арабская у него? Или это такой писательский псевдоним? Кстати, живя в СССР, я о нем почти не слышал.

Забиваю в Google имя
Сергей Довлатов. Получаю подозрительно подробный  ответ: русский писатель, папа папы еврей,  папа мамы тбилисский армянин по фамилии Довлатян. Ага, значит, мама папы и мама мамы у Сергея Довлатова были  русскими?
Однако в подробной биографии русского писателя на месте  двух
его бабушек зияют черные дыры - ни полных имён, ни девичьих фамилий.  Зато адрес и место рождения русского писателя указывают на дом рядом с синагогой на перекрестке улиц Гоголя и Коммунистической, в котором в 1940-е жили кадровые сотрудники НКВД.
И ещё,  нездоровый интерес к бабушкам русского писателя превентивно пристреливается следующими  подшитыми к делу  цитатами:

"Наш прадед Моисей был крестьянином из деревни Сухово".


"Дед по отцовской линии: Я только по отцу еврей, - говорил дед, - а по матери я нидерлан!"

И так далее..

Но ведь так, или примерно так,  вели  себя насильно крещенные евреи  во времена инквизиции..


Не знаю кому как, а мне известен надёжный способ узнать был ли евреем   этот наш русский писатель,  не знавший ни иудейской, ни армянской традиции,  ни семитских языков. Для этого просто нужно выяснить где он похоронен, не на еврейском ли кладбище.

Collapse )